Goethe & Schiller

De maand november staat voor de deur en het einde van het jaar nadert als een stier een domme, Amerikaanse toerist in Pamplona. De hoogste tijd om na te beginnen denken over de cadeautiplijstjes voor de feestdagen en de snel daar op volgende veertigste verjaardag. De hoogste tijd voor een zoveelste boekenverlanglijstje, dus.

Ik deed mezelf gisteren alvast een Duits getint 2014 cadeau: 4.500 pagina’s Schiller & ruim 5.000 pagina’s Goethe.
goetheschiller1

Van Johan Wolfgang (von) Goethe kocht ik het 45-delige, over 12 boekbanden verdeelde, “Goethes Sämtliche Werke. Wohlfeile Gesamtausgabe herausgeben und mit einer ausführlichen Einleitung versehen: Über Goethes Leben und Werke von Dr. Franz Schultz” (circa 1900-1910; Leipzig & Berlin; Th. Knaur Nachf.)

Behalve wat gedichten, een bizar kortverhaal met erotische ondertoon & zijn Italiaanse reisdagboeken heb ik nog niet veel Goethe gelezen, maar daar komt binnenkort dus & ongetwijfeld verandering in.

De 45 delen op een rijtje:

Band 1. Gedichte.
Band 2. Vermischte Gedichte
Band 3. Gelegenheitsgedichte
Band 4. Sprüche
Band 5. West-östlicher Divan
Band 6. Hermann und Dorothea, Achilleiäs, Reineke Fuchs
Banden 7 t.e.m. 11. Dramen
Band 12. Götz, Clavigo, Egmont
Band 13. Stella, Die Geschwister, Torquato Tasso, Iphigenie auf Tauris
Band 14 & 15. Jugenddramen und Entwürfe
Band 16 & 17. Faust
Band 18. Die Leiden des jungen Werthers
Band 19. Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1.-3. Buch
Band 20. Wilhelm Meisters Lehrjahre, 4.-7. Buch
Band 21. Wilhelm Meisters Lehrjahre, 8. Buch
Band 22. Wilhelm Meisters Wanderjahre, 1.-3. Buch
Band 23. Die Wahlverwandtschaften
Band 24. Aus meinem Leben, 1. Teil
Band 25. Aus meinem Leben, 2. Teil
Band 26. Aus meinem Leben, 3. und 4. Teil
Band 27. Italienische Reise
Band 28. Zweiter Aufenthalt in Rom. Über Italien
Band. 29. Campagne in Frankreich, 1792, Belagerung von Mainz, 1793
Band 30. Schweizerreise, Reise am Rhein, Main und Neckar
Band 31. Briefe aus der Schweiz, Prosaischer Dialog zu Nicolais, Freuden des jungen Werthers, Die guten Weiber, Der Hausball, Novelle
Band 32. Winckelmann, Philipp Hackert, 1810-1811
Band 33. Benvenuto Cellini, 1. und 2. Buch
Band 34. Benvenuto Cellini. 3. und 4. Buch
Band 35. Annalen, oder Tag- und Jahreshefte, 1749-1822
Band 36. Reden, Biographischen Einzelheiten, Rameaus Neffe, Diderots Versuch über die Malerei
Band 37 & 38. Schriften über Kunst
Band 39. Deutsche Litteratur
Band 40. Auswärtige Litteratur und Volkspoesie
Band 41. Morphologie
Band 42. Mineralogie und Geologie, Meteorologie, Zur Naturwissenschaft im Allgemeinen, Beiträge zur Optik
Band 43. Zur Farbenlehre, I. Band (Didaktischer und polemischer Teil)
Band 44. Zur Farbenlehre, II. Band (Materialen zur Geschichte der Farbenlehre)
Band 45. Anhang: Gedichte, Prosa, Übersicht.

goetheschiller2

Banden 24 t.e.m. 26 zullen ’t eerst geconsumeerd worden. Goethe schreef zijn autobiografie, die beter gekend is onder de titel ‘Dichtung und Wahrheit’, tussen 1808 en 1831. Ze werd uitgegeven in vier delen; deel 1 verscheen in 1811, deel vier verscheen ruim twintig jaar later (1833) posthuum.
Daarna volgen (wellicht) de reisdocumenten, die Wahlverwandtschaften & Werther.
De rest wordt boekenkastvulling & occassioneel grasduinmateriaal.

goetheschiller3

Van (Johann Christoph) Friedrich (von) Schiller las ik nog niets – behalve, natuurlijk, zijn Ode an die Freude dat we allemaal kennen omdat Beethoven er later een deuntje bij schreef – maar mijn geheugen kan mij bedriegen. Misschien & wellicht las ik toch wat van hem toen ik 22 of 23 jaar geleden Weimar bezocht.

Hoedanook…als ik ooit rond geraak met Goethe (en alles wat tussendoor mijn pad ongetwijfeld nog zal kruisen), blader ik gegarandeerd wel eens door volgende delen/banden van “Schillers Werke” (1865-1867, Stuttgart; J.G. Cotta)

Band 1. Gedichte
Band 2. Die Räuber. Verschwörung des Fiesco. Kabale und Liebe.
Band 3. Don Carlos. Der Menschenfeind.
Band 4. Wallenstein.
Band 5: Maria Stuart. Jungfrau von Orleans.
Band 6. Wilhelm Tell. Huldigung der Künste. Braut von Messina.
Band 7. Übersetzungen.
Band 8. Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung.
Band 9. Geschichte des 30jährigen Krieges.
Band 10. Prosaische Schriften.
Band 11 & 12. Kleine Schriften vermischten Inhalts.

Maar voor het zover is: eerst dat lijstje maken.

Mon plaisir!

Het mooiste & grootste antiquariaat, van de 5 die ik tussen de soep & de patatten al kon bezoeken in Boedapest, is (voorlopig) Muzeum Antikvarium. Het bestaat uit 5 grote ruimtes waarvan er een voor de helft gevuld is met ‘anderstalige’ boeken; niet, zoals bij hun buren van ’t antiquariaat waarvan ik de naam al vergeten ben, zomaar een zootje bij elkaar gegooide pockets & gedumpte Taschen-uitgaven, maar the good stuff & dat voor heel fatsoenlijke prijzen.
Ik liet er mijn oog vallen op een paar mooi uitgegeven edities van het verzameld werk van Goethe (in ’t Duits), briefwisseling van dezelfde man, zijn Gesprächen met Schiller (of omgekeerd), een leuk ding over Goethe & vrouwen,… maar besloot om die toch maar te laten staan ondanks de zachte prijszetting; het overgewicht van mijn koffer – die bij de heenreis al net onder ’t maximumgewicht zat – zou het wellicht tot een dure zaak maken.
IMG_20130910_141641
Een ander boekje trok mijn aandacht omwille van de houten platten – de titel geïmpregneerd in ’t hout – waarmee ’t ingebonden was, het sigarenlabel dat – over de rug heen – over voor- & achterkant gekleefd was & de chromolitho van een dame in nachtgewaad die op de voorkant gekleefd was. Op die chromolitho staan ook twee munten afgebeeld – eentje van “Leopold II. Roi des Belges” & eentje met een standbeeld & daarboven “Antwerpen 1885” – die deze Belg, moest hij daartoe nog andere nepreden hebben, overtuigden het ding mee te pakken.
De auteur is de Duitse, joodse Max Kempner – voor deze publicatie gebruikte hij ’t pseudoniem Max Kempner-Hochstädt – die behalve gedichten & (muziek)toneelstukken blijkbaar ook een aantal ‘boekjes voor sigarenrokende heren’ geschreven (of gebloemleesd) heeft in opdracht van de Fabrica de Tabacos Flor Fina.
IMG_20130910_141706
In 1893 verscheen ‘Feines Havanas’, dat net als ‘Mon plaisir. Mittelstark und fein’ (uit 1896; net als ‘Mon plaisir. Leicht und pikant’) een samenraapsel van aangebrande grapjes (Student: “Tonne, ich möchte gar zo gern wissen ob die Laura mich liebt. Wenn ich nur ein Mittel hätte um das zu erfahren.” / Tonne: “Aber da giebt’s doch ein sehr einfaches – pump’ sie ‘mal an!”), verhaaltjes & foto’s van dames in sexy jurken & vooral in de fantasie prikkelende nachtgewaden bevat. En dat alles ter verstrooiing van de heren die onder elkaar van een sigaartje genieten.
IMG_20130910_141727
Voor de rokende heer die ‘een beetje kinky’ niet schuwt, zijn er zelfs BDSM- & Femdom-achtige foto’s & verhaaltjes.
IMG_20130910_141746
+ Colleta: Wenn ich zu meinen Anbetern sage: Alfons, hierher zu meinen Füsen, so müssen sie ebenso parieren wie meine Pferde.
– Rosalva: Und wenn sie nicht gehorchen?
+ Colleta: So ergeht es ihnen ebenso wie den Pferden, die zu bockig sind – sie werden ausrangiert.

Kortom: welkom in de BS&E, fijne aankoop.

Boe(da)/(ken)pest

IMG_20130910_142045A
Ik kom weer veel te weinig aan boekenbloggen toe. Niet omdat er geen boeken meer gekocht worden – au contraire: ik plunder meer dan ooit boekhandels, antiquaren & ’t internet – maar omdat ik weer met 1001 – teveel, volgens mijn echtgenote – andere dingen bezig ben.
Gelukkig moet/mag ik af en toe nog eens een paar dagen naar ’t buitenland voor de job. In ballingschap in een luxueuze hotelkamer & ver weg van die 1001 andere afleidende dingen kan ik dan wel de tijd vinden/maken om – na het plunderen van de lokale boekhandels & antiquaren – nog eens wat letters te wijden aan papier.
Gisteren arriveerde ik in Boedapest & het stikt hier van de boekhandels & antiquaren. In de paar vrije uren die ik gisteren & vandaag had, bezocht ik er vijf op wandelafstand van mijn hotel & haalde al een bescheiden – we moeten budgetteren – maar mooie buit binnen: 5 stuks Hongaarse poëzie in Duitse of Engelse vertaling, een memoire van/door Imre Kertész (de Hongaar die een paar jaar geleden de nobelprijs literatuur kreeg), iets voor de studentica-collectie (een liedboekje met Latijnse vaganten/studentenliederen) & wat erotica (een bibliofiele uitgave van een ‘surrealistisch’, pikant, door Goethe uit het Frans vertaalde verhaaltje + een bijzonder 19e-eeuws boekje met ‘aangebrande verhalen, mopjes & plaatjes’ voor de sigarenrokende man).
Meer over al die fijne aanwinsten: later vandaag, vanavond & morgenavond. Nu weer aan het werk.

Het jaar van de Sade

Ik kocht vorige week een lot van 33 boeken van/over de Sade bij een arme stakker die wegens plaatsgebrek – ik had de indruk dat hij met vrouw en kind in een nieuwe, kleinere woonst getrokken was – een deel van zijn bibliotheek van de hand moest doen. Dat ze ooit met zorg & liefde gekoesterd waren, mocht blijken uit de perfecte staat waarin ze allemaal nog verkeerden; hoewel ze nu – tijdelijk & voor het transportgemak – in een grote bananendoos gestockeerd waren.

Ik bood de man een bedrag waarvan mijn buikgevoel me vertelde dat het fair & tegelijk een koopje was. Hij ging meteen akkoord. Waardoor een ander buikgevoel zei dat mijn vorige buikgevoel misschien toch niet zo accuraat was. Dat moest dus even uitgepluisd worden.

Een weekje surfen langs talloze antiquarensites stelde mij gerust.

Ik ging voor iedere titel & specifieke uitgave op zoek naar het goedkoopste en naar het duurste aanbod op het wereldwijde web. Zonder rekening te houden met verzendkosten (toch al snel 150 à 200 EUR extra als je de 33 titels niet zelf in een keer in Gent kan ophalen) spaarde ik maar liefst 95 EUR uit t.o.v. de goedkoopste aanbiedingen en – zet u schrap! – niet minder dan 830 EUR t.o.v. de duurste aanbieders.

Laat die blijde vaststelling, samen met de wetenschap dat het erg moeilijk is om een boek per anderhalve week uit te lezen, reden genoeg zijn om 2013 nu alvast tot het jaar van de Sade uit te roepen. Andere boeken & auteurs gaan al straf uit de hoek moeten komen om dit jaar een plekje op het (virtuele) nachtkastje te verdienen.

2012 / 2013

aanwinsten2012 was niet écht een bedroevend boekenjaar, maar door de komst van de Kleine Grote (die binnenkort alweer een jaar wordt) lagen de prioriteiten even anders. Een & ander leidde ertoe dat er veel minder geld werd uitgegeven aan papier, dat mijn boekenboekhouding voor 2012 volledig uit het oog verloren werd en dat er veel te weinig geblogd werd.

2012 eindigde redelijk OK met de aanschaf van 5 nieuwe studentenliedboeken; waarvan er 4 daadwerkelijk volledig nieuwe uitgaven zijn.
2013 startte gisteren helemaal goed met de aanschaf van 33 titels van/over de Sade.
De goeie voornemens voor 2013 luiden dan ook: meer boeken kopen, de boekenboekhouding op orde houden & weer meer bloggen.
Laat deze blogpost de start van een boekrijk jaar worden.