Das Bienenhaus – Studentenlied

Een nieuwe aanwinst in de reeks ‘studentenliedpostkaarten’. Vandaag vond ik een postkaart (gedrukt in Budapest, maar verzonden in 1900 vanuit Den Haag in Nederland) met de partituur van “Das Bienenhaus. Studentenlied” op de voorzijde in mijn brievenbus. Wat me onmiddellijk opviel…het (nogal onleesbare) handschrift op de voorzijde begint met de woorden : “Voor de verzameling…
Zou deze postkaart in 1900 aan een (andere) studentenliedverzamelaar verzonden zijn?

De volledige tekst gaat als volgt :

Mein Herz das ist ein Bienenhaus,
Die Mädchen sind darin die Bienen,
Sie fliegen ein sie fliegen aus;
So wie es ist im Bienenhaus:
Du meines Herzens Klause.
Holdria holdrio
Holdria holdrio
Holdria ho, Holdria ho,
Holdria ho, Holdria ho,

Sie fliegen aus, sie fliegen ein,
Die lieben kleinen Bienen,
Und bringen auf den Lippen fein,
Den süßen Honig mir herein;
In meines Herzens Klause.
Holdria holdrio
Holdria holdrio
Holdria ho, Holdria ho,
Holdria ho, Holdria ho,

Doch eine ist die Königin,
Sie liebe ich vor allem,
Und wenn sie mit mir ziehen will,
Dann blieb ja keine andre drin.
In meines Herzens Klause.
Holdria holdrio
Holdria holdrio
Holdria ho, Holdria ho,
Holdria ho, Holdria ho,

Und wenn ihr Auge trübe blickt,
Und geht zum Weinen über,
Dann, süße Königin, vergib,
Ich hab’ ja alle Mädchen lieb.
Doch dich, dich liebe ich vor allen.
Holdria holdrio
Holdria holdrio
Holdria ho, Holdria ho,
Holdria ho, Holdria ho,

De melodie kan je hier downloaden als midi-bestand

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s