Hugo Claus (v. Anatole Ghekiere)

Sinds een week bezit ik (een kopie van) “Le dernier siège du château des comtes”. Dit is de Franse vertaling van “Die waere ende suevere chronycke van sGraevensteene” dat in prenten (van Frans ‘Faf’ Zenner, student aan het Sint-Lucasinstituut & Geo Frankenhoff) en proza (van Anatole Ghekiere) de studentikoze bezetting van het Gentse Gravensteen (16 november 1949) bezingt.
Van de originele Nederlandstalige versie heb ik nog geen exemplaar of kopie kunnen bemachtigen.

Anatole Ghekiere liep in 1942 school op het Koninklijk Atheneum te Kortrijk en zat er dat jaar in de 5e Latijnse.
In diezelfde klas zat dat jaar ook Hugo Claus die 8 jaar later de naam van zijn schoolkameraad zou gebruiken als pseudoniem voor zijn (officieuze) prozadebuut : de hierboven genoemde “chronycke”.

Het was niet de eerste keer dat Claus de naam van zijn vroegere schoolmakker als pseudoniem hanteerde. In 1948 bespreekt hij in “Ons Verbond” (het verbondsblad van het Gentse KVHV) zijn eigen roman “De eendenjacht” (in 1951 uitgegeven als zijn officiële debuutroman “De Metsiers”) onder dezelfde naam.

Advertenties

2 gedachtes over “Hugo Claus (v. Anatole Ghekiere)

  1. Salut Herr W.,French and Dutch text are rather different.Faf Zenner is still alive and continue each year to draw the "poires" in the libretto of the Gé revue.Bacchus

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s